Jeudi 4 Décembre - Anniversaire de mes 4 mois en Australie

Encore une journée dans le cambouis à l’ADFA. Hier j’ai démonté, nettoyé, graissé, huilé, remonté des mandrins toute la journée (record personnel : 35minutes pour le tout). Aujourd’hui j’ai nettoyé et remonté un « shock tube », un appareil fonctionnant sous vide qui a la capacité, rien qu’avec la force d’une onde, d’exploser en chou-fleur une plaque de 2mm d’épaisseur d’acier. Impressionnant.

Aujourd’hui c’était l’anniversaire de Lachie. Il a eu plein de cadeaux ! Le soir il y avait le concert de Noël de l’école. Les enfants ont chanté des chants de Noël entre lesquels certains enfants animaient le show. L’animation portait sur le côté religieux de Noël, racontait l’histoire biblique, tout en y mettant des touches d’humour. Le concert a été précédé d’une prière. Le soir on est allé dans un restaurant avec la famille, le Mawson Club. Super sympa ! Il y avait les parents, les enfants, le père d’Helen, sa compagne, et moi. L’endroit est très convivial et pratique pour les familles car il est pourvu d’un espace jeux très fourni où les enfants vont se défouler avant, pendant et après le repas ! Bien sûr j’ai fait une boulette comme je sais bien les faire au restaurant en particulier – j’ai renversé une bonne partie de mon verre en voulant trinquer… Heureusement que je connaissais tout le monde ! Je connaissais le père d’Helen car j’avais logé chez lui la première semaine de mon arrivée en Australie. Je n’ai même pas été gênée, j’ai seulement dit « I did it ! » ; je crois avoir accepté l’idée que j’étais un boulet ;o)

Je me transforme en Jean Claude Van Damme… ! Quand je parle en français, j’insère des mots en anglais car je ne trouve pas de suite l’équivalent en anglais…Pfff… C’est trop ridicule ! Ca empire depuis quelques jours ; si jamais je garde cette maladie en rentrant en France, je vous donne le droit de vous moquez abondamment de moi (enfin… encore plus que d’habitude !)

2 commentaires:

Pilou a dit…

t'inquiètes pas c'est pas notre genre. Tu nous connait :D.

Et si ca peut te rassurer, toi aussi tu pourra te moquer des mots que l'on emploiera donc te fait pas trop de souci et soit aware.

Luc - Akoulis a dit…

Tu sais, ça m'arrive aussi souvent. Parfois c'est marrant mais parfois c'est chiant. Ce qu'il m'arrive beaucoup aussi, c'est de dire un mot en français en pleins milieu d'une conversation en anglais. Mon cerveau switche tout seul. ça te fait pas bizarre de parler français aussi ? Je me sens tout con!