Désolée pour hier, je me suis un peu emportée. Reprenons calmement… Ce matin, j’ai vu la même montgolfière européenne « EU » que l’autre fois… Aurait-elle déjà fait un tour complet autour du globe ? J’ai vu aussi trois tout petits (un petit mètre) kangourous décédés au bord de la route à quelques mètres d’intervalles. Dommage, ils étaient bien amochés sinon ils auraient été transportables dans une (grosse) valise !
Anecdote sur l’écriture de mon récit : je ne comprenais pas car en voulant écrire même, donc en voulant écrire le chapeau qui existe sur le E, je pouvais écrire le chapeau, puis la lettre, mais pas le chapeau sur la lettre… je me suis dit mais ils sont bêtes ou quoi ! Mais non, bien sûr, c’est moi qui suis bête, ce signe sur le clavier est celui de l’exposant, mais y’a pas d’accent en anglais !! Encore moins d’accent circonflexe ! Rhalala… oui certaines fois je me pose des questions bêtes comme ca. Par exemple l’autre jour, je cherchais comment tourner ma phrase pour demander quelque chose a Helen. Et puis tout d’un coup je me suis demandée : « Mais au fait, je la vouvoie ou la tutoie ? », et pas moyen de savoir ce que j’utilisais depuis des semaines ! Et il m’a bien fallu deux bonnes minutes pour réaliser qu’en anglais c’est ‘You’ pour tout le monde comme ça on s’embête pas !
En milieu de journée, j’ai bien dû passer trois heures avec le gars du service informatique pour… pas grand-chose ! Enfin si, maintenant j’ai vista 64bits et je peux recommencer à remplir mon pc ! Mais Catia ne marche toujours pas ! Il va revenir demain pour une autre tentative… Heureusement, j’ai pu réinstaller mon logiciel préféré (Flash), mais je ne peux plus installer le dictionnaire français-anglais Larousse… pas grave j’en ai plus besoin ;o) Je rigole bien sûr ! Ce soir je suis allée chercher les gamins. Je me suis encore retrouvée dans la peau de la maman car j’ai tout fait depuis l’école jusqu’au coucher. Et j’ai préparé à manger pour Helen aussi. Je suis contente car le contact avec les gosses a bien changé depuis le début ; aujourd’hui, quand je suis entrée dans l’école de Lachie pour le récupérer, il s’est dirigé vers moi en courant, avec un grand sourire et s’est jeté sur moi. Quand à Lauren, elle m’a demandé si elle pouvait dormir avec moi… même si j’ai gentiment refusé, c’est un bon signe car cela signifie qu’elle m’a bien acceptée. J’ai appris un nouveau mot aujourd’hui grâce à elle : buck. Cela signifie dollar. C’est comme nous 300 balles… Ici ils disent 100 bucks. Ca faisait un moment que j’entendais ce mot à la radio mais elle me l’a écrit aujourd’hui et maintenant je sais !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire